O Rosa Russa - Canzuni 'e amuri e de dispreggiu

Stitti sett’anni a chjantari na vigna
ppè’r’a chjantari ‘nguacciu ara muntagna.

Doppu ca chjantai e’r’a fici vigna
cci’aju misu a nucia e ‘r’a castagna.

E ‘ncapu l’annu cci ji ara vigna:
trovai siccata a nucia e r’a castagna.

Pena nun’n’appu ca sicca r’a vigna:
a granda pena mia è r’a castagna!

Passai sette anni a piantare una vigna
per piantarla di fronte alla montagna.

Dopo averla piantata e fatta vigna
vi ho piantato un noce ed un castagno.

E dopo un anno tornai alla vigna:
trovai seccato il noce ed il castagno.

Pena non ho perché secca la vigna:
la grande pena mia è la castagna!