O Rosa Russa - Canzuni 'e amuri e de dispreggiu

(Iddru)

Sugnu venutu de luntanu apposta
ppè ti portari ssù coru ‘m’potiri.

Aru scalunu fazzu residenza,
puru li muri vorra salutari.

Prima salutu a’ttia de gran potenza:
chi la Madonna ti vò’d’aiutari!

E ti vò’d’aiutari a ogni scadenza
com’aiuta’r’a varca ‘mmenz’u maru.

(Iddra respunna)

Bonu venutu mò chi mi venisti,
giorni desiderati m’arrivasti!

La casa era vacanta e mi l’inchjsti,
di petri prezziusi l’adornasti.

(Lui)

Sono venuto da lontano apposta
a portare questo cuore in tuo potere.

Sul tuo gradino la mia residenza,
persino i muri vorrei salutare.

Prima saluto te di gran potenza:
che la Madonna ti voglia aiutare.

E ti voglia aiutare a ogni evenienza
come aiuta la barca in mezzo al mare.

(Lei in risposta)

Ben venuto ora che a me venisti,
giorni desiderati m’arrivasti!

La casa era vuota e la riempisti,
di pietre preziose l’adornasti.