LETTERA V

Va ddruvu ‘u patutu.

Vada dal sofferente.

Ventu fortu prestu cada.

Vento forte presto cade.

Vesta a zirpunu ca para barunu.

Vesti uno sterpo che sembra un barone.

Vestiti a gustu e l'atri e mangia a gustu toju.

Vesti a gusto altrui e mangia a gusto tuo.

Viati i dijuni.

Beati i digiuni.

Viatu a chini sta'r'aru focularu soju.

Beato chi sta al proprio focolare.

Viatu chini fa'r'u panu, amaru chini aspetta'r'a pizza.

Beato chi fa il pane, misero chi aspetta la focaccia.

Viatu ‘u suddricitu.

Beato il sollecito.

Vicini meji specchjali meji.

Vicini miei specchi miei.

Vidiri fari sapiri fari.

Veder fare saper fare.

Vigna aru Riu e casa a Santa Maria.

Vigna al Rio e casa a Santa Maria.

Vinu vecchju e ogghju novu.

Vino vecchio e olio nuovo.

Vizzu ‘e natura finu a morta dura.

Vizio di natura fino alla morte dura.

Vrazzi ‘ncoddru e gammi a lettu.

Braccia al collo e gambe a letto.

torna all'indice